Rakhi Sawant has been allowed to go home as she cooperated with the police during the investigation and even submitted her phone