Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya says she is being harassed at the actor’s home and feels trapped