Disha Patani was spotted during a shoot rocking a smoking hot body-con dress that showed off her toned midriff