The complaint was filed by an Iranian woman, who claimed that Durrani sexually assaulted her in 2018 after he befriended her