From Hailey Bieber's glazed donut nails and brownie-glazed lips to a hack for creating salon-worthy curls, social media has given her some worthy looks this year