R Kelly is already serving a 30-year prison term for his 2021 conviction on racketeering and sex trafficking charges in a New York federal court