From bold prints to flowy dresses, this season is all about embracing fun, flirty fashion