Explained: Widowhood among caste Hindus brings loss of social status for many women, who often settle in Vrindavan. Since 2013, Holi has become a way for them to rejoice with colour