Metro had previously banned acts of singing and dancing as they reportedly made people uncomfortable in the Delhi Metro