The Oscar winning filmmaker draped a custom saree designed by Picchika by Urvashi Sethi, for the Kapil Sharma Show