Nora Fatehi took to social media to share a glimpse of the making of her dress from her IIFA 2023 performance, leaving fans gushing about her beauty