The makers of Adipurush had promised to change the controversial dialogues of their movie, after it received a massive backlash from the audience as well as many religious groups