Aaliya Siddiqui opened up about how ex-husband Nawazuddin Siddiqui should not have spoken about his multiple affairs in his memoir, An Ordinary Life