From classic Margherita to exotic combinations, this circular delight has seen endless creativity from chefs worldwide