Veerendra Babu reportedly called the victim to a city on July 30 and escorted her to a car while threatening her at gunpoint