From the classic mundu to kasavu sarees, here’s how stars from the Malayalam film industry upped their fashion game on Onam.