Arnold Schwarzenegger and 48-year-old Heather Milligan have been together for more than 10 years but now the Hollywood star was spotted kissing a mystery woman