From royal havelis to ancient villas, discover accommodations that offer not just a place to stay, but a chance to live amidst the living history of this diverse and vibrant nation