Embracing the DIY "I Do" ethos allows couples to weave their unique narratives into every aspect of their wedding