Elevate your winter style with these curated selections that promise both comfort and fashion-forward flair