From hormonal changes related to seasonal variations in light levels to psychological and cultural factors that lower inhibitions, research has uncovered why the two weeks surrounding February 14 have earned a steamy reputation