The duo's post-wedding look is a delightful mix of traditional elegance and contemporary style