Sidhu Moose Wala’s father Balkaur Singh is upset with the Punjab govt alleging that they are questioning the newborn's legality