The saree that Alia Bhatt was seen sporting is an old handmade couture piece from the designer duo's 1994 collection