Nick Jonas, Priyanka Chopra, and Maltie Marie Chopra Jonas were spotted at the Mumbai airport, returning home after spending a few days with her family in India