Mrunal Thakur literally bowed down to The Family Star's Telugu audience and her co-star Vijay Deverakonda had the sweetest reaction to it