Pukaar Dil Se Dil Tak follows the lives of a mother and her two daughters, cruelly separated by a sinister plan