Kashmera Shah became a victim of brutal trolling after she wore a thigh-high slit saree with a plunging neckline blouse